2007年上财经院复试笔试题及面试经历

内容概要：
1 笔试概述
1.1 笔试考察科目
1.2 答题时间安排
2 笔试题目
2.1 数学十题
2.2 英语译汉
2.3 汉语译英
3 面试经历
3.1 面试就是假设检验
3.2 第一志愿面试经历
3.3 第二志愿面试经历

1 笔试概述
1.1 笔试考察科目
笔试占最终分数的30％（初试占50％，面试占20％）。
第一志愿报政经、经济思想史和经济史的同学必须参加四月二十日下午的笔试。
所有同学都必须参加四月二十一日上午的笔试。笔试题有数学题10道，每道10分；英译汉文章一篇，50分；汉译英一篇，50分。如果最终的分数看成100分，那么每道数学题是1.5分，英译汉和汉译英均为7.5分。而初试科目数学和经济均为150分则都相当于15分，英语和政治均相当于10分。由此可见复试之重要性。
不过，初试也很重要。首先初试分数不足够高可能就无缘复试，再者当大家复试表现彼此彼此的时候，初试分高就意味着最终分高。我窃以为，现在是2007年六月中下旬了，在2008年一月的初试前，只应全心全意准备初试。初试之后有大约三个月再认真准备复试。

1.2 答题时间安排
以上提到的笔试题要求在三小时之内完成。发卷之后，我先浏览试题。发现汉译英很长，估计为800至1000词（实际上为678词，见下文2.2），不敢掉以轻心，暗示自己要抓紧时间拼命做。接着开始先做数学，做之前也是浏览题目，10道题中4道数分，4道线代（或曰高代），2道数理统计（见下文2.2）。其中共6个题是一望便知的相当于考研初试中较低难度的题目（3、4、5、8、9、10题），数分另2道题（1、2题）似乎也不难，线代4个题中只有一个题是高等代数的难度（6题），另一个没见过（7题）。
接着我用大约一个小时做完了10道题中的9道，没有做第7题，因为担心做不完，不敢去细想。而实际上该题在某种意义上是最容易的一道题，因为运算量最小。
接着我开始英译汉，可能因为复试前很久没有阅读英文，整整译了一个半小时。剩下半小时匆匆做完汉译英。

2 笔试题目
2.1 数学十题
略，见＃1附件

以上十题参考（并“复制”“粘贴”）了以下文献：
1. realstudent，2007-4-22 14:57，“07经济学院复试数学题”：
[url=http://www.shangcaiky.com/viewthread.php?tid=9438&extra=page%3D1]http://www.shangcaiky.com/viewthread.php?tid=9438&extra=page%3D1[/url]
2. greece，2006-4-25 17:08，“06经济学院复试题”：
[url=http://www.shangcaiky.com/viewthread.php?tid=3612]http://www.shangcaiky.com/viewthread.php?tid=3612[/url]
我无法保证以上十题的回忆完全正确。以上题目的版权属于相关的机构或个人。将参加2008年考试的同学也不要询问他/她人这些题目的解答，自己独立完成最有意义。实际上，2006年经院的复试数学题中有一道我是今年复试前五天才做出来，这道题的解法我相信自己一辈子也忘不了。

2.2 英语译汉
复试前，直到现在，我都不知道2006年复试笔试英语考的是什么。当然，读者阅读了此文也不可能预知明年的考试题型和题量。
2005年8月财大出版的一本《上海财经大学硕士研究生入学统一考试试题集（2001～2005）》上提供了经院05年西经与数量两专业英译汉题目。其中西经的题是节选自米尔顿•弗里德曼教授著名的《实证经济学方法论》一文中大约一百多词；数量的题大约是Hal R. Varian教授的《微观经济学：现代观点》第一章关于“最优与均衡”的英文原文。
这种文章一般都不难，比考研初试英译汉难度要低。所以，我我误以为今年仍然会考一（几）段比较短通俗易懂的经济学“文献”。结果，是一篇较长的商科文章。
我记住了该文中两个关键词“United Commercial Bank”，“Business Development Bank”，加上记得该文第一个单词“Enticed”，通过Google，我搜索到了该文。是今年4月4日英国《经济学家》杂志上的一篇文章。该文题目是“Diaspora finance”，不过考题只给出了整个文章。我不清楚从该杂志网上复制粘贴该文至此是否会侵犯版权，但为了避免可能存在的侵权，我不予粘贴。读者可以从以下网址获得该文：
[url]http://www.economist.com/finance/displaystory.cfm?story_id=8967206[/url]

2.3 汉语译英
英译汉节选自2006年10月11日通过的《中国共产党第十六届中央委员会第六次全体会议公报》。选文如下：
到二０二０年，构建社会主义和谐社会的目标和主要任务是：社会主义民主法制更加完善，依法治国基本方略得到全面落实，人民的权益得到切实尊重和保障；城乡、区域发展差距扩大的趋势逐步扭转，合理有序的收入分配格局基本形成，家庭财产普遍增加，人民过上更加富足的生活；社会就业比较充分，覆盖城乡居民的社会保障体系基本建立；基本公共服务体系更加完备，政府管理和服务水平有较大提高；全民族的思想道德素质、科学文化素质和健康素质明显提高，良好道德风尚、和谐人际关系进一步形成；全社会创造活力显著增强，创新型国家基本建成；社会管理体系更加完善，社会秩序良好；资源利用效率显著提高，生态环境明显好转；实现全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会的目标，努力形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的局面。
From：[url]http://news.xinhuanet.com/politics/2006-10/11/content_5190605.htm[/url]

3 面试经历
3.1 面试就是假设检验
面试之重要性从前文即可看出，面试占最终分的20％。而初试的数学、经济分别是15％，英语和政治分别是10％。
个人认为，面试就是假设检验。老师们按照某种检验方法对学生的各种参数做出判断，从而做出选择。被拒绝的学生，只是没有通过某种检验，而未必不能通过其它检验。可惜地是，每位学生一年只有这么一次被检验的机会（如果不参与调剂的话）。而没有被拒绝的学生，也只是暂时地被接收，老师们还将参考初试成绩、复试笔试成绩继续检验。老师们力争做到的，只是以较大地概率录取到那些最优秀（根据他/她们的标准的最优秀）的学生，至于学生是否真的最优秀则是随机误差而非系统误差。

3.2 第一志愿面试经历

共计4312词，详见＃1附件

3.3 第二志愿面试经历

1457词，详见＃1附件

后记：我不清楚我以上的面试回答是否全部正确，更不敢说是最佳答案。请读者阅读相关书籍或资料自行分辨。我想给读者的忠告是：如果聪明和勤奋是决定成功与否的两个因素，那么在聪明一定的情况下，只有更加勤奋才能取得成功！

先看了再说，谢谢啊

:D :D 谢谢告知

谢谢啊，好东西，顶

多谢前辈!:lol

非顶不可！！！！

嗯，要顶~~:( :(

不错，顶顶~~~~

谢谢分享！！！！！

顶顶顶顶顶,多谢前辈啊:handshake

谢谢楼主~~:)

谢谢,真实太好了
谢谢,真实太好了

谢了啊！！！！！

多谢，前辈实力好强~~~

ding^^^^…………

非常感谢～～～～～～

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

回复 #1 小馒头 的帖子

谢了
回头研究一下

好好好好好好好好好好好好

我真的太长见识了，现在才知道复试还要考数学，要加油啦

:handshake :handshake :rose: :rose:

多谢啦:D :)

good tips

ddddddddddddddd

经典好帖子.谢谢你

:loveliness: 汉译英真是个头疼的东西

有这么好的东西,太好了

先看了再说，谢谢啊

谢谢楼主:D

thanks very much!

天呐，那段汉译英不是很好写。。。